masaje japonés

El masaje japonés consiste en:

What is Japanes massage?:

＊Presionar el cuerpo con el dedo pulgar o la mano.  No le hará sentir el dolor.  La presión adecuada le dará mayor relajación.

＊Giving hands or fingers pressure on your body. It won't hurt you.  A suitable pressure will make you feel relaxed.

＊Dar presión en casi todo el cuerpo; la espalda, las piernas, la cabeza, los brazos, las manos y los pies.

La medicina oriental tiene en cuenta que cada parte del cuerpo está relacionada con otra.  Ésta es la razón por la que se da un tratamiento a todo el cuerpo, pues se dará cuenta de que no solamente la parte que siente molestía sino que otras partes del cuerpo también están cansadas.

＊I'll give you pressure almost all your body; back, legs, head, arms, hands and feet.  According to Oriental medicine, all parts of the body depend on one another, so it's essential to get massage on all your body.  You will find not only sore parts but also other parts getting tired.